Hviskeleken (Innbundet)

Serie: Opcop 1

Forfatter:

Einar Blomgren (Oversetter)

Den anerkjente svenske krimforfatteren Arne Dahl leverer alltid! I Hviskeleken er han i toppform, med humor, alvor, dramatikk og et usedvanlig drivende godt språk. Og midt i det samtidsdystopiske miljøet skimter man et slags håp. Det er godheten som politisjef Paul Hjelm og Arne Dahl er på jakt etter, ikke ondskapen.


God lesing i januarmørket, lysere tider er på vei!

Forfatter:
Innbinding: Innbundet
Utgivelsesår: 2025
Antall sider: 464
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
Originaltittel: Viskleken
Oversatt av: Blomgren, Einar
Serie: Opcop
Serienummer: 1
ISBN/EAN: 9788202805807
Omtale Hviskeleken

Et grenseoverskridende Europa

Den anerkjente svenske krimforfatteren Arne Dahl leverer alltid! I Hviskeleken er han i toppform, med humor, alvor, dramatikk og et usedvanlig drivende godt språk. Og midt i det samtidsdystopiske miljøet skimter man et slags håp. Det er godheten som politisjef Paul Hjelm og Arne Dahl er på jakt etter, ikke ondskapen.
God lesing i januarmørket, lysere tider er på vei!

Anja Rålm, Redaktør

 

Europol anerkjenner at kriminaliteten er svært grenseoverskridende. Og den nye gruppen Opcop skal bekjempe den internasjonalt. Helt uoffisielt. Men noen har lekket opplysninger om gruppens eksistens.

Ulike tråder
Så blir et lik funnet utenfor London, og det ligger en beskjed til Opcop-gruppen i den døde kroppen. Samtidig gjør en møbelhandler i Nacka forretninger med den italienske mafiaen. Og en amerikansk tradingbank flytter gigantiske pengesummer. De ansatte på en kinesisk møbelfabrikk blir syke. Og under et toppmøte i London hvisker en kinesisk døende mann en merkelig setning i Arto Söderstedts øre.
På en eller annen måte henger alt dette sammen.

Ubegrensede midler
Flere svensker, med den rutinerte kriminaletterforskeren Paul Hjelm i spissen, inngår i den nye gruppen. Med tilholdssted i Haag og med kontakter i alle Europas hjørner skal de bekjempe internasjonal kriminalitet. 

Paul Hjelm er altså den nye sjefen for Opcop og han har tatt med seg Arto til Haag og har lånt Jorge Chavez. Hjemme i Stockholm bidrar Kerstin og Sara til etterforskningen. I tillegg består det internasjonale teamet av mange ulike mennesker som på konstruktivt vi bidrar til å bekjempe den sammensatte og økende kriminaliteten. Men dette viser seg å være farlig, det er sterke, bemidlede krefter uten skrupler de står ovenfor. Og ikke alle overlever et møte med organisert internasjonal kriminalitet.

Fordreid mening
Hviskeleken? Vi kjenner til denne leken fra barnebursdager, der en setning blir hvisket fra den ene til den andre rundt bordet og endrer seg drastisk underveis. Det samme gjelder det den døende kineserens hvisket i Arto Södetstedts øre, setningen må oversettes og forstås. I tillegg har en av agentens oppførsel overfor et polsk one-night-stand så forferdelige konsekvenser …

Til toppen

Andre utgaver

Hviskeleken
Bokmål Ebok 2025
Hviskeleken
Bokmål Nedlastbar lydbok 2025

Flere bøker av Arne Dahl:

Intervju

Alltid noe vesentlig å fortelle

 


Siden debuten i 1998 har Arne Dahl utgitt 11 kriminalromaner om A-gruppen og 4 bøker i Opcop-serien. Hviskeleken, den første frittstående roman i Opcop-serien, er endelig oversatt til norsk for første gang.

Bøkene om A-gruppen har blitt filmatisert med stor suksess og de ligger blant annet på Netflix. Bøkene til Dahl er oversatt til mer enn 32 språk og har til sammen solgt over 5 millioner eksemplarer. Dahl har mottatt en rekke utmerkelser for romanene sine, bla det svenske krimforfatterakademiets pris for å ha «vitalisert og utviklet krimsjangeren».

Utmarker, første bok i serien om etterforskerne Sam Berger og Molly Blom, viste en ny og mørkere side av Arne Dahl. Krimromanen fikk strålende kritikker, også internasjonalt, og lå på 1. plass på den offisielle bestselgerlista i Tyskland. Deretter fulgte oppfølgerne Innland, Åpen sjø og Friheten. I sirkelens sentrum, den første bok i den nye serien om kriminalsjef Eva Nyman og Nova-gruppen, kom på norsk i 2024.

Fokus for Arne Dahl er alltid mest mulig spenning. Og selv om Dahl sier han nå jobber litt mer improvisert enn tidligere, er grunnmuren den samme.

– Jeg prøver alltid å finne ett eller flere aktuelle temaer som kan formes til en genuint spennende historie, en fortelling som sier noe vesentlig om vår tid, og en original historie som hverken jeg eller noen andre har skrevet tidligere.

 


 

Til toppen

Utdrag

Söderstedt vender blikket opp og lar det sveipe over den uhyggelige scenen. Til venstre ser han et par menn i dyre dresser kave seg ut av den grafittgrå bilen. Lenger borte til høyre, på den andre siden av gaten, har en annen bil stoppet, det pågår en del virksomhet rundt den. Men spesielt ser han folkeansamlingen, fredsaktivistene fra «Stop the War Coalition», han ser skrekken i øynene deres, og det slår ham hvor like vi er, hvor likt vi tross alt reagerer. Politifolkene fra «Operation Glencoe» reagerer likedan. Alle disse blikkene. Alle disse stumme, åpnede munnene med hender foran. Han aner ikke hvorfor han tenker på det.

                Han bøyer seg ned over den skadede mannen. Han ser på blikket hans at han er i ferd med å dø. Skjelvende ser han inn i et menneskes øyne akkurat idet livet forlater kroppen. Mannen henger fast i livet med bare en liten flik av vilje. Og viljen føles plutselig så målrettet.

                Arto Söderstedt bøyer seg over mannens ansikt. Det er som om hele kroppen er gått i stykker, er åpnet som en knust appelsin. Lik en varm geysir spruter mannens rallende åndedrag blod opp i øret hans. Likevel rygger han ikke tilbake. Denne mannen vil noe. Han vil fremdeles noe.

                Söderstedt skjelver mens han lytter. Han skjelver stadig voldsommere og hører en del merkelige stavelser gå i ett med strømmen av blod. Det er så tydelig at mannen faktisk sier noe, at det finnes en setning bak stavelsene. Söderstedt ser inn i mannens øyne mens han dør. Han ser at han dør i forvissning om at Söderstedt, den utvalgte, har hørt hva han har sagt.

                Arto Söderstedts hode synker ned mot det skjelvende brystet hans. Han kjenner en fremmed manns blod dryppe sakte ut av øret. Da han lukker øynene, kjenner han hvor forferdelig kaldt det er. Visst er april den grusomste måneden, men det er ikke derfor han plutselig grøsser helt inn i margen.

                Det han føler, er en isnende februarvind, en svikets grusomme vind som feier ned fra den ødslige dalen.


 

Til toppen

Bøker i serien