Anger (Innbundet)

Forfatter:

Silje Beite Løken (Oversetter)

Forfatter:
Innbinding: Innbundet
Utgivelsesår: 2011
Antall sider: 320
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
Originaltittel: Svörtuloft
Oversatt av: Løken, Silje Beite
ISBN/EAN: 9788202348601
Omtale Anger

Iskalde investeringer

Bare en liten vennetjeneste. Det er derfor Sigurdur Oli oppsøker Sigurlina for å be henne slutte å presse kompisen og kona hans for penger. Når balltreet slår ham bakfra, ser han at blodet pipler ut av Sigurlinas hode der hun ligger skamslått på gulvet. Jakten på gjerningsmannen er i gang.

Sigurlina var ingen engel, og sensitive sexfilmer, dopgjeld og en rekke uavklarte voldsepisoder fører Sigurdur Oli inn i Islands narko- og torpedoverden.
Når Sigurlina senere dør av skadene, blir Sigurdurs vennetjeneste politiets hovedsak, og det er ikke lenger mulig å holde bankmannen Patrekur og kollegaene unna politiets søkelys.

Intrikat
Tilsynelatende er det Sigurlinas jakt etter ”raske” penger som har tatt livet av henne. Ikke bare drev hun pengeutpressing etter heller luguber seksuell swingervirksomhet, hun var også dypt involvert i narko med en gjeld som ville få enhver til å se etter utradisjonelle løsninger. Men Sigurlina og mannen hennes Ebeneser har også arrangert opplevelsesturer for pengesterke investorer og bankmenn til fjellet Svörtuloft. Tøffe snøskuterturer, flotte hoteller, sex etter stengetid.
Sigurdur Olis sterke lojalitet til kompisen Patrekur blir nødt til å vike etter hvert som han graver dypere i offerets liv. For hvem ga oppdraget om å skade Sigurlina? Var det ren inndriving av narkogjeld og et forsøk på å kvitte seg med en umoralsk pengeutpresser? Jo mer som undersøkes dess mer intrikat fremstår saken.

Pengegriske bankmenn
I kulissene trer pengegriske bankmenn og et ett år gammelt dødsfall stadig sterkere fram. Sigurdurs snobbete mor forteller dystre historier om hvordan hele Islands kapital risikeres av noen få investorer, og vi mer enn aner opptaktene til det som i 2008 ble Islands bane. Nemlig et helt lands konkurs. Sigurdurs egne holdninger og sterke fascinasjon av kapitalismens holdninger og levesett  er stadig mer på kollisjonskurs med en kynisme og kulde han verken kan eller vil vedkjenne seg. Det kan se ut som disse mennene er i stand til hva som helst, og menneskers liv kommer fort i veien når investeringer skal forsvares.

Arnaldur Indridason har det siste tiåret etablert seg som Islands største krimforfatter og har vunnet den prestisjefylte Glassnøkkelen to ganger for sine intrikate krimromaner fra Island. Igjen gjør han kunststykket å servere en krim der ting sjelden er slik det ser ut ved første øyekast. I nok en pageturner drar han denne gangen handlingen opp på et dagsaktuelt nivå, både politisk og menneskelig. For hva er det den skitne, illeluktende alkisen egentlig vil fortelle ham? Hva viser de ti sekundene med film Sigurdur får levert på politikammeret i en skitten gammel bærepose? Og ikke minst; hvilken dyster hemmelighet skjuler bankmennenes nettverkstur til Svörtuloft? Hvor kommer alle pengene fra?

Terningkast 5 - VG

Til toppen

Andre utgaver

Anger
Bokmål Nedlastbar lydbok 2011

Flere bøker av Arnaldur Indridason:

Intervju

Ingen vits uten menneskelige verdier

Med sine suksessbøker om politimannen Erlendur Sveinsson har Indridason i løpet av få år latt Erlendur og hans småsnobbete partner Sigurdur Oli formelig vasse i mord. Og det i et land der det aldri har vært tradisjon for å skrive krim, angivelig fordi det er så fredelig der? Denne gangen blir vi endelig kjent med Sigurdur, og får ta del i både hans og Islands oppvåkning til en verden som ikke lenger setter de empatiske verdier høyest. Det er bare å konstantere at Indridason klarer å tilføye krimserien nok en dimensjon ved å la Sigurdur ta rollen som hovedperson - for hvor ender vi dersom all empati forsvinner?

Hovedkarakteren din i denne krimromanen, Anger, er denne gangen Sigurdur Oli. Hvorfor falt valget på nettopp han?  
Anger er en del av en bokkvartett der handlingen utspiller seg høsten 2005. Historien begynte med Fjellet og ender med Furðustrandir (Strange Shore), som nettopp ble lansert på Island. I den første og den siste boken er Erlendur hovedpersonen, mens de to i midten har jeg gitt til Elinborg (i Irrganger) og deretter til Sigurdur Oli (i Anger). Det var morsomt å ta dem fram og skrive om livene deres. Jeg håper dere har like stor glede av å lese om dem som jeg har hatt av å skrive om dem.

Du antyder i Anger at alt ikke er så bra med Erlendur. Kan du avsløre for leserne dine om de vil møte ham igjen?
De vil møte han i den neste boken Furðustrandir (Strange Shore), men jeg kan ikke garantere at alt står bra til med ham..

I Irrganger møter vi Elinborg som er svært ulik fra Sigurdur Oli. Kommer vil til å treffe henne igjen, og kan du fortelle oss litt om hvorfor du endrer hovedkarakterene etter så mange år med Erlendur?
Det er veldig vanskelig å snakke om bøker som jeg ikke har skrevet enda, derfor gjør jeg aldri nettopp det. Det var utrolig fint og interessant å bli bedre kjent med Elinborg og Sigurdur Oli. Jeg syns de begge fortjener å få være litt i rampelyset. Det var mye vanskeligere å skrive om Elinborg fordi hun er en kvinne, men jeg håper jeg har mestret det. Sigurdur Oli var også vanskelig å skildre, men på en annen måte. Han er en så usympatisk karakter.. Jeg håper jeg har klart å finne en måte for leserne å forstå han litt bedre på nå.

Sigurdur Olis holdning til mennesker utvikler seg etterhvert som handlingen i Anger utspiller seg. Han blir mer empatisk når det kommer til forståelse av hvordan bakgrunn og oppvekst kan forklare gale valg og en kriminell løpebane. Kan du si noe om denne utviklingen?
Vel, han har alltid sett på kriminelle som “søppel” og aldri forsøkt å forstå dem, deres situasjon eller bakgrunn – hva som gjorde dem til kriminelle. I Anger møter han en mann, en stakkarslig kriminell, som virkelig får han til å tenke over hvordan livet fungerer og hvordan det kan ødelegge en fra tidlige barnsben av.

Bak drapet på Sigurlina spiller finanskrisen, kyniske bankmenn og investorer en stor rolle. Er Anger også en kritikk til de Islandske autoriteter og finanssystem?
Absolutt. Den er en del av litteraturen om denne store krisen vi har hatt på Island siden 2008. Den handler om grådighet som kanskje er grunnen til at vi er der vi er akkuratt nå. Den blinde grådigheten burde aldri herske i verden på egne vegne.

Er finanskrisen hovedplot og idé i Anger? Eller vil du si at menneskelig, eller mangel på menneskelige empatiske verdier ligger bak handlingen denne gangen?
Begge deler, tror jeg. Dette henger sammen på en merkelig måte. Hvis vi glemmer de menneskelige verdiene er det ikke vits med noe lenger.

Hva leser du akkurat nå?
Nå leser jeg faktisk om noen av de som sover så stille over den eldste kirkegården i Reykjavik..

– Hvilken bok har du lest flest ganger om igjen?
Sannsynligvis Tin Tin-bøkene og dikt av Hannes Pétursson

Favorittkrimhelter:
Smiley i bøkene til John Le Carré, Poirot, Martin Beck og femme fatale-figuren i Joe R. Lansdales ”Freezer Burn”.

– Beste krim:
Alt av Ed McBain. Dessuten Silence of the Lambs (Nattsvermeren).

Favorittreisemål:
Skagafjordur, nord på Island.

En spesiell forfatter eller bok du speselt ønsker å anbefale leserne?
Alt av Halldór Laxness.

Til toppen

Utdrag

Ingen svarte og han banket på ytterdøren. Han hadde ikke peiling på hvordan han skulle få Lína og Ebbi til å avstå fra den latterlige ideen om å drive pengeutpressing, han ville begynne med å høre hva de hadde å si om saken. Kanskje det var Patrekurs svoger som surret. Hvis ikke kunne han kanskje klare å sette skrekken i dem slik at de kom til å bakke ut. Sigurður Óli kunne være ganske intens hvis han måtte.
Han fikk ikke mer tid til å fundere på hva han skulle gjøre. Døren ga etter da han banket på den og den ble stående på gløtt. Sigurður Óli nølte før han ropte om noen var hjemme. Ikke noe svar. Han kunne ha snudd og dratt, men det var noe som dro ham inn i huset, enten det var instinktiv nysgjerrighet eller instinktiv tankeløshet.
”Hallo!” ropte han og gikk inn i en smal gang som ledet ham bort fra hallen, forbi kjøkkenet og inn i stuen. En liten akvarell hang skjevt på veggen ved kjøkkendøren og Sigurður Óli rettet på bildet før han gikk videre.
Det var mørkt inne i huset og den eneste lyskilden var gatelyktene utenfor. I det svake skinnet så Sigurður Óli at stuen var ramponert. Lamper og vaser lå på gulvet i tusen knas, taklampene var også knust og bilder lå spredt rundt på gulvet.
Innimellom de knuste og ødelagt gjenstandene så Sigurður Óli en blodig kvinnekropp med et stort sår i hodet.
Det måtte være Lína.

Til toppen

Om forfatter Arnaldur Indridason

Utrolige Indridason!

Den prisbelønte, islandske forfatteren Arnaldur Indriðason (f. 1961) er utdannet historiker ved universitetet i Reykjavik, har jobbet som filmanmelder og er i dag forfatter på heltid.

Hans første roman på norsk var Myren i 2004. Siden har Gravstille, Røsten, Vannet, Vinterbyen, Fjellet og Irrganger høstet glitrende kritikker i inn- og utland.

Indriðason har solgt over 3 millioner bøker. Han er dobbelt vinner av Glassnøkkelprisen, og har i tillegg mottatt den engelske krimprisen Golden Dagger og Martin Beck-prisen. Filmatiseringen av Myren ble en stor suksess på norske kinoer.

Til toppen