Reacher hadde sett byer av alle sorter, over hele USA, øst, vest, nord, sør, i mange forskjellige størrelser og aldre og nåværende tilstand. Han kjente rytmene deres og grammatikken deres. Han kjente historien som var bakt inn i mursteinene. Det kvartalet han nå befant seg i, var ett av hundre tusen helt like øst for Mississippi. Kontorer for tekstilvaregrossister, noen spesialforretninger, noen mindre verksteder, noen advokater og skipsagenturer og landagenturer og reisebyråer. Kanskje noen boenheter som vendte mot de indre gårdsplassene. Alt hadde vært på topp med liv og røre på slutten av attenhundretallet og tidlig på nittenhundretallet. Nå var det smuldret opp og rustet og uthult av tiden. Derfor de gjenspikrede forretningene og den nedlagte kafeen. Men noen steder holdt ut lengre enn andre. Noen steder holdt ut lengst av alle. Noen vaner og drifter var seige.
«Tre kvartaler øst herfra, og over gaten,» sa Reacher. «Baren. Det er dit du skal.»
Fyren sa ingenting.
«For å betale noe,» sa Reacher. «På en bar, før lunsj. Derfor er det en eller annen lokal lånehai. Det er min gjetning. Femten eller tjue tusen. Du er i trøbbel. Jeg tror du har solgt bilen din. Du fikk den beste prisen for kontant salg utenfor byen. Kanskje en samler. Siden det er en vanlig fyr som deg, kan det ha vært en gammel bil. Du kjørte dit og tok bussen tilbake. Via kjøperens bank. Funksjonæren la kontantene i en konvolutt.»
«Hvem er du?»
«En bar er et offentlig sted. Jeg blir tørst, jeg som alle andre. De har kanskje kaffe. Jeg skal sette meg ved et annet bord. Du kan late som om du ikke kjenner meg. Du trenger hjelp til å komme deg ut igjen. Det kneet kommer til å bli enda stivere.»
«Hvem er du?» gjentok mannen.
«Jeg heter Jack Reacher. Jeg var i militærpolitiet. Jeg ble trent til å legge merke til ting.»
«Det var en Chevy Caprice. Den gamle modellen. Helt original. Perfekt tilstand. Lav kilometerstand.»
«Jeg kan ingenting om biler.»
«Folk liker gamle Capricer nå.»
«Hvor mye fikk du for den?»
«Tjueto tusen fem hundre.»
Reacher nikket. Mer enn han trodde. Strøkne, nye sedler pakket tett sammen.
Han sa: «Skylder du dem alt sammen?»
«Til klokken tolv,» sa fyren. «Etter det går prisen opp.»
«Da må vi komme oss av sted. Dette kan bli en forholdsvis langsom prosess.»
«Takk skal du ha,» sa mannen. «Jeg heter Aaron Shevick. Jeg vil alltid stå i gjeld til deg.»
Til toppen