Hushjelpen (Heftet)

Forfatter:

Sigrunn Stokke Johnsen (Oversetter)

Forfatter:
Innbinding: Heftet
Utgivelsesår: 2023
Antall sider: 352
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
Originaltittel: The Housemaid
Oversatt av: Johnsen, Sigrunn Stokke
ISBN/EAN: 9788202782597
Omtale Hushjelpen

Bak lukkede dører

 

Du vil aldri gå frivillige opp på loftet igjen

Millie er på intervju hos den velstående Winchester-familien. Nina, som kona i familien heter, søker etter en som kan passe barn og ta seg av husarbeid/matlaging. Hjemmet er hyggelig og helt prikkfritt. Den som får jobben, skal bo i huset.

Riktignok i et veldig lite rom, nærmest et kott på loftet som bare kan låses utenfra. Men det spiller ingen rolle for Millie. Hun har nemlig en hemmelighet som hun ikke forteller i intervjuet: hun er tidligere straffedømt og bor i bilen. Nina virker veldig hyggelig, og Millie krysser fingre og tær for at hun skal få jobben.

Det gjør hun også. En dag ringer Nina og spør om hun kan starte allerede dagen etter. Da Millie er på plass, møter hun et kaotisk og møkkete hjem. Det ser ut til at Nina bare kaster ting fra seg der hun har lyst, både klær og mat. Etter hvert fremstår Nina stadig mer ustabil, men mannen Andrew er derimot veldig hyggelig og sjarmerende. Dessuten er lønna så bra at Millie, som er ute på prøveløslatelse, ikke har råd til å si opp.

Millie prøver å overse at Nina griser til huset med vilje og forteller merkelige løgner om datteren sin. Men en kveld Millie har på seg en av kjolene Nina har gitt til henne er det for sent. Da forstår Millie at døren bare kan låses fra utsiden.

 

Pefekt for deg som liker Lisa Jewell og Harlan Coben.

«... i mine øyne er det slik en fengslende god spenningsbok skal være.» Novel on my mind

«Denne altså! FOR en bok, for et driv!» Liv Gade, bokinspirator

«… en intens, nervepirrende, overraskende og fengslende psykologisk thriller som får det til å gå kaldt nedover ryggen.» The Book Decoder

 

 

 

 

Til toppen

Andre utgaver

Hushjelpen
Bokmål Ebok 2023
Hushjelpen
Bokmål Nedlastbar lydbok 2023
Utdrag

Hvis jeg forlater dette huset, blir det i håndjern.
Jeg burde ha flyktet mens jeg hadde sjansen. Nå er det ikke lenger mulig. Nå som politimennene er i huset og har oppdaget hva som finnes på loftet, er det for sent.
Det er fem sekunder til de leser opp rettighetene for meg. Jeg vet ikke hvorfor de ikke har gjort det alt. Kanskje de håper å lokke meg til å avsløre noe jeg ikke burde gjøre.
Lykke til med det.
En politimann sitter ved siden av meg i sofaen. Han har mørkt hår med gråstenk, og flytter på den kraftige kroppen sin så det knirker i det karamellbrune læret. Jeg lurer på hva slags sofa han har selv. Det er nok ikke en kostbar skinnsofa som denne, men antagelig en av stoff i en eller annen grell farge som oransje, dekket av hårene fra et eller annet kjæledyr og i ferd med å revne i sømmene. Jeg lurer på om han tenker på sofaen han har hjemme, og ønsker at han hadde en som denne.
Men han tenker nok på den døde kroppen oppe på loftet.
«La oss gå gjennom dette en gang til,» sier mannen på sin slepende New York-dialekt. Han oppga navnet sitt til meg, men det gikk inn i det ene øret og ut av det andre. Alle polititjenestemenn burde gå med knallrøde navneskilt. Hvordan skal man ellers huske navnet deres i en stresset situasjon? Han er politietterforsker, tror jeg. «Når fant du liket?»
Jeg nøler og lurer på om det er på tide å be om bistand fra en advokat. Har jeg ikke krav på det? Jeg er litt ute av trening når det gjelder disse rettighetene.
«For omtrent en time siden,» svarer jeg.
«Hvorfor gikk du opp dit i utgangspunktet?»
Jeg presser leppene sammen. «Jeg har jo sagt det. Jeg hørte en lyd.»
«Og så da …?»
Politimannen lener seg forover og stirrer på meg. Han har skjeggstubber på haken, som om han har latt være å barbere seg denne morgenen. Tungen er så vidt synlig mellom leppene hans. Jeg er ikke dum – jeg vet nøyaktig hva han ønsker at jeg skal si.
Jeg gjorde det. Jeg er skyldig. Før meg bort.
I stedet lener jeg meg tilbake i sofaen. «Det er alt. Det er alt jeg vet.»

Til toppen