Darko glippet med øynene. Han så for seg Teddy da de var små: den muskuløse, harde, ertende, uendelig snille broren som sa noe til ham hver natt: Så, så, Zabka, jeg er våken. Jeg har kontroll. Hvordan hadde Teddy havnet her?
Men et enda vanskeligere spørsmål var hvordan han selv hadde havnet her, i denne situasjonen. […]
Det er deilig at Teddy ikke vet, eller at han later som om han ikke vet.
«Jeg satt inne for narkotikalovbrudd, Fosie er et møkkafengsel,» sa Darko, «men det har nesten vært enda verre siden jeg kom ut. Jeg får ingen fornuftige jobber, det er vanskelig å holde seg på den smale sti, vet du, jeg har ikke noe sosialt liv utenfor klubben, får vondt i magen av Malmö, for mange dårlige minner.»
«Er du ren?»
«Jeg er ren som snø. To år,» løy han uten å tenke seg om.
Teddy nikket. Endelig en form for anerkjennelse.
«Og klubben? Hvilken standing har du?»
Darko dro opp ermet og viste fram tatoveringen.
Teddy trengte ikke å granske den lenge. «Ok, bra,» sa han. «Jeg skal tenke litt.»
«På hva da? Jeg har ikke spurt om noe?»
Teddy vred på munnen. «Det er vel derfor du er her? For å spørre meg om jobb?»
Teddy: den såkalt storsinte, såkalt greie. Teddy: den som alltid sto over Darko.
«Kanskje du kan begynne på Max og Mix, hos Linda,» sa storebroren.
Denne gangen åpnet bommen seg automatisk. Skrittene til Darko var stødigere, selv om grusen – singelen – rullet under skoene.
Han hadde ikke behøvd å be Teddy om hjelp, men nå ble det sånn. Det var bare ett problem: han var her for å jobbe, men ikke på den måten Teddy trodde.
Darko hadde lovet å hjelpe en purk. Alle Purker Er Jævler. Han samarbeidet med en purk, hjalp pinken, jobbet for politietaten.
Informant var den formelle betegnelsen, selv om Føringsoffiseren hadde lovet at det ikke skulle bli så ille.
«Jeg vil ikke ta noen. Bare få greie på ting. Jeg har ikke tenkt å angi deg eller forråde noen, jeg vil bare ha mer informasjon. Du skal ikke behøve å bli tyster.»
Det hørtes ikke farlig ut når Føringsoffiseren sa det på den måten, før han la til: «Men hvis du lurer meg, blåser jeg liv i etterforskingen igjen. Da må du sone dine ti år.»
Darko var her for å innsmigre seg hos Teddy. Han var her for å infiltrere brorens virksomhet og finne ut av ting.
Han elsket ikke Teddy og Teddy elsket ikke ham. Likevel følte han seg som verdens største idiot.
Til toppen