Udrag
Det kunne vært henne:
«Er det greit om jeg går ut litt?» hadde hun sagt. «For å ta en røyk?»
Hun minnes at hun ikke ventet på å få tillatelse, hun husker følelsen av den harde stroppen i håndvesken som hun klemte hånden rundt, hun husker et brus av adrenalin som fikk hjertet til å dunke hardt i brystet. Hun husker at den høye mannen kom mot henne med en nylaget martini i hånden og stirret på henne. «Bli,» hadde han sagt, og holdt den ut mot henne. «Drikk martinien din.»
«Jeg blir ikke lenge,» hadde hun sagt muntert. «Jeg kan ikke drikke gin uten nikotin, du vet hvordan det …»
«Bli,» hadde han sagt igjen, og hun husker følelsen av den andre hånden hans rundt håndleddet sitt, følelsen av å bli dratt i, og hun husker at kona gikk imellom dem.
«La henne gå,» hadde hun sagt til mannen. «Barna er våkne.»
Jane hadde merket at den anspente stemningen slapp taket, og grepet hans myknet før det løsnet helt.
Hendene hennes skalv da hun tente sigaretten utenfor ytterdøren. Hun hadde sett opp på de mørke vinduene ovenfor og undret seg over skriket og dunket, men alt var mørkt, alt var stille. Og så, med en intens følelse av overhengende fare, hadde hun listet seg over den knasende grusen, hektet forsiktig av den innvendige haspen i porten, og da, og først da, hadde hun klemt håndvesken tett inntil magen og løpt og løpt og løpt.
Nå, da hun ser prikken på telefon-appen bevege seg gjennom Vale og mot huset som kalles Thornwood, føler hun det på seg, selv før de kommer dit: Det er det samme huset.
Så var hun borte:
En lysstripe faller tvers gjennom kafeen i samme øyeblikk, skarp som strålen fra en lommelykt. Den treffer skjeen og får den til å glitre. Kaken har spor etter gaffelen hans. Øyeblikket er underlig intimt, og Laurels magefølelse er å trekke seg unna, gå sin vei. Men da hun betrakter strålene på sølvskjeen, føler hun at noe inni henne er i ferd med å åpne seg. Noe som minner om håp.
Hun løfter opp skjeen og tar en liten bit av kaken fra den enden som han ikke har rørt.
Han heter Floyd. Floyd Dunn. Han rekker henne hånden og sier: «Hyggelig å hilse på deg, LaurelMack.» Håndtrykket er fast og varmt.
«Hvor kommer aksenten din fra?» spør hun og trekker stolen nærmere bordet hans, mens hun kjenner at solstrålen varmer henne i bakhodet.
«Å,» sier han og tørker seg forsiktig om munnen med papirservietten.
«Hvor kommer aksenten min ikke fra, ville vært et bedre spørsmål. Jeg er sønn av noen svært ambisiøse amerikanere som jaktet på jobber og penger over hele verden. Fire år i USA. To i Canada. Fire til i USA. Fire i Tyskland. Ett år i Singapore. Så tre i Storbritannia. Foreldrene mine dro tilbake til Statene, mens jeg ble værende her.»
«Så du har bodd her lenge?»
«Jeg har bodd her i …» – han kniper sammen øynene da han regner etter – «trettisju år. Jeg har britisk pass. Britiske barn. En britisk ekskone. Jeg hører på The Archers. Jeg er fullstendig integrert.»
Han smiler, og hun ler.
Et øyeblikk tar hun seg i det. Sitte på en kafé midt på ettermiddagen og prate med en fremmed mann, le av vitsene hans. Hvordan har dette gått til, på akkurat denne dagen? Av alle de dagene, alle de hundrevis av mørke dagene som har gått siden Ellie ble borte?
Til toppen