Søstrene Makioka (Innbundet)
Forfatter:
| Forfatter: | Junichiro Tanizaki |
| Innbinding: | Innbundet |
| Utgivelsesår: | 2014 |
| Antall sider: | 691 |
| Forlag: | Press |
| Språk: | Bokmål |
| Originaltittel: | Sasame Yuki |
| Oversatt av: | Kaminka, Ika |
| ISBN/EAN: | 9788275476560 |
Omtale Søstrene Makioka
Tanizakis krønike om søstrene Makioka er Japans fremste bidrag til verdenslitteraturen.
Vi befinner oss i Osaka rett før utbruddet av andre verdenskrig. Søstrene lever i skyggen av en storslagen og eldgammel sivilisasjon som holder dem fast i en vev av kleskoder, sosiale ritualer og regler for kurtise. Men en ny, moderne verden bryter frem.
Tsuruko, den eldste og mest tradisjonstro av søstrene, har allerede flyttet til Tokyo med sin mann, et sted hvor familiens navn - det gamle samfunnets viktigste valuta - er av liten betydning. Hjemme i Osaka truer fremskrittet familiens eksistensgrunnlag, og Sachiko arbeider for å sikre fremtiden for sine to yngre søstre: den ugifte Yukiko som sliter med å finne en ektemake som tilfredsstiller familiens krav, og den livsglade lillesøsteren Taeko som driver familien til vanvidd med sine mannlige bekjentskaper.
Søstrene Makioka er et vemodig mesterverk, skrevet med den japanske miniatyrkunstnerens sans for detaljer og den fortrolige fortellerens evne til å se nasjonens brytningstid gjennom et nøkkelhull.
Vi befinner oss i Osaka rett før utbruddet av andre verdenskrig. Søstrene lever i skyggen av en storslagen og eldgammel sivilisasjon som holder dem fast i en vev av kleskoder, sosiale ritualer og regler for kurtise. Men en ny, moderne verden bryter frem.
Tsuruko, den eldste og mest tradisjonstro av søstrene, har allerede flyttet til Tokyo med sin mann, et sted hvor familiens navn - det gamle samfunnets viktigste valuta - er av liten betydning. Hjemme i Osaka truer fremskrittet familiens eksistensgrunnlag, og Sachiko arbeider for å sikre fremtiden for sine to yngre søstre: den ugifte Yukiko som sliter med å finne en ektemake som tilfredsstiller familiens krav, og den livsglade lillesøsteren Taeko som driver familien til vanvidd med sine mannlige bekjentskaper.
Søstrene Makioka er et vemodig mesterverk, skrevet med den japanske miniatyrkunstnerens sans for detaljer og den fortrolige fortellerens evne til å se nasjonens brytningstid gjennom et nøkkelhull.
Andre utgaver
| Søstrene Makioka | |||
| Bokmål | Heftet | 2015 | |
Anmeldelser Søstrene Makioka
«Den norske utgjevinga på 690 sider representerer eit solid løft både av omsetjar Ika Kaminka og Forlaget Press.»
Merete R. Granlund, Dag og tid
«En klassiker for dem som elsker klassikere.»
Bjørn Gabrielsen, DN
«Ein fullmøblert roman, det er berre å flytte inn og sjå den fjerne kulturen frå innsida. Det går an å vere der. Lenge.»
Marta Norheim, NRK
«Et fascinerende glimt inn i en fjern verden, geografisk som historisk.»
Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen
«I Søstrene Makioka har Tanizaki skapt et slående vakkert, og slående nostalgisk, portrett av en familie og et samfunnslag på tampen av store omveltninger.»
Hedda Lingaas Fossum, Ny tid
«Den beste japanske romanforfatteren i det tjuende århundre. Søstrene Makioka er hans beste bok.»
The New York Times
«En fabelaktig bok om fire søstre som lever i et turbulent tiår gjennom førti - og femtitallet, en av de ti beste bøkene i det tjuende århundre.»
David Mitchell, Daily Express
«Nydelig håndverk.»
The Guardian
«En lavmælt, rørende roman.»
The Times
«En ekstraordinær bok som virkelig kan sies å bryte ny grunn.»
The New Yorker
«Tanizakis bøker gir oss i vesten en viktig forståelse av Japans identitetskrise.»
The Independent
«En fabelaktig bok om fire søstre som lever i et turbulent tiår, gjennom førti - og femtitallet, en av de ti beste bøkene i det tjuende århundre.»
Daily Express