I Hilde Lindsets andre bok, Helvetesporten, møter vi mennesker som forsøker å finne ut av sin egen livssituasjon.

En forfatter og samboeren hans drar til Paris for å feire at han har skrevet et nytt manus, og blir konfrontert med det de egentlig ikke vil se av hverandre.
En eldre komponist reiser til Philadelphia med sin yngre kjæreste for å høre oppførelsen av sitt nye verk, men underveis blir de sittende askefaste på Island.
Dikteren Rainer Maria Rilke ser tilbake på sin tid som sekretær hos skulptøren Rodin, som brukte resten av sitt liv på å fullføre Helvetesporten.

Debutboken Jeg burde ha sperret deg inne fikk svært gode kritikker, og Hilde Lindset var den første til å motta Saabye-stipendet.