Bybrannen i Bergen har rast i flere timer, og stadig flere områder blir overtent. Havnen er full av småbåter og skip som er fullastet av folk og eiendeler. Rådstuen er brent ned til grunnen, og Lucie leter fortvilet etter dragonen i brannruinene.
Halve byen hadde trukket innover mot Vågen. Det var tett med folk nede på den lille stranden der fiskerne pleide å legge til. Alle ropte høyt og presset seg frem for å få plass til seg og sitt i strilenes båter. Ildebrannen spredte seg stadig. Som rotter som flyktet fra et synkende skip, pilte folk mot havnen.
