Hovedbok i Krimklubben
Fru Shim er en morder
Kang Jiyoung
Bla videre
«Har ikke alle ett menneske de hater sterkt nok til å drepe?»
Redaktøren anbefaler
Fru Shim er vel verdt å møte! Denne perlen av en krimroman er et underholdende og verdifullt tilskudd til alle som trekkes mot mørk humor fremfor frykt. Her møter vi en hel verden av mennesker som eksisterer i utkanten av samfunnet – eldre kvinner og fattige arbeidere. Og fru Shim, en husmor som lager kimchi til naboen med demens om dagen. Men om natten dreper hun på oppdrag.
Dette er en krim du sent vil glemme, god lesing!
Anja Rålmredaktør for Krimklubben
«En bisarr og fascinerende leseopplevelse»
«Full av overraskelser og dyster humor»
En desperat mor blir leiemorder
Rykter om en middelaldrende kvinnelig leiemorder raser i Seouls underverden.
Da Fru Shim blir enke, mister hun også jobben sin i slakterbutikken i Seoul. Hun forsørger sine to nesten voksne barn og er på jakt etter ny jobb. I desperasjon svarer hun på en vag jobbannonse for Smile privatdetektivbyrå. De søker etter «husmødre 40 år og eldre», eller ajumma, som de kalles på koreansk.
Det kan fort bli farlig for fru Shim og hennes to snart voksne barn …
Imponerende knivferdigheter
Til hennes overraskelse er ikke byrået på utkikk etter en detektiv, men noe helt annet. Da de får vite at hun er slakter, blir de spesielt interessert i de imponerende ferdighetene hennes med kniven, kniven hun alltid har med seg i veska.
Under jobbintervjuet ber sjefen, Mr. Park, henne om å vise hva hun er god for med knivene: Imponert sier han: «Jeg skal gi deg et tilbud, kort og godt: Jeg vil at du skal bli leiemorder. Har ikke alle ett menneske de hater sterkt nok til å drepe? Fru Shim, hvis du takker ja til tilbudet, vil du kunne hjelpe svært mange som har opplevd urettferdighet, og oppfylle deres inderligste ønske.»
Hevn over urett
Fru Shim tar stillingen, og det som begynner som en nødvendighet for å overleve, eskalerer snart. Hun utmerker seg, hun er formidabelt dyktig i jobben sin. I verdenen der hun nå befinner seg, blir hun en del av en intens jakt etter hevn på mennesker som har begått urett. Og det å navigere i en verden av småkriminelle, korrupte politifolk og andre leiemordere krever sin ajumma.
Farlig konkurranse
For det viser seg at verdenen av Seoul-leiemordere er liten og incestuøs. Det er to rivaliserende detektivbyråer: Smile og Happy. Smile privatdetektivbyrå dominerte tidligere markedet takket være Mr. Parks legendariske knivferdigheter, men da han sluttet å drepe, tok Happy over som nummer én. Så når fru Shim viser seg å være så dyktig i jobben sin, tiltrekker hun seg uønsket oppmerksomhet fra konkurrenten. Det kan fort bli farlig for fru Shim og hennes to snart voksne barn …
Unik krimroman
Denne unike krimromanen fortelles fra ulike perspektiv: Vi følger fru Shim, sønnen hennes, kona til en av etterforskerne og en rivaliserende leiemorder. Historiene til karakterene ligger i boken nærmest som en speilhall, fortellingene reflekterer hverandre i raske, intrikate vendinger – fylt av grusomme og tragiske hendelser. Og humor.
Fru Shim er en morder er en krim du sent vil glemme med mange lag av humor, satire og dyp samfunnskritikk.
Intervju
Den sørkoreanske thrillerforfatteren Kang Ji-young har stor internasjonal suksess med krimromanene sine. Bøkene hennes fokuserer ofte på ukonvensjonelle antihelter – som for eksempel kvinnelige leiemordere.
Hvorfor er resten av verden så fascinert av historiene hennes?
I stedet for klassiske, strømlinjeformede agenter, baserer hun karakterene sine på hverdagslige personer som folk kan kjenne igjen fra det virkelige Sør-Korea. Hun forteller videre i et intervju at den store internasjonale interessen for thrillerne hennes skyldes hvor troverdig «koreanske» karakterene hennes er.
Kang Ji-young elsker å leke med kontraster. En av hennes mest kjente karakterer er fru Shim, en kvinne i 50-årene som lider av urininkontinens, men som også er en kaldblodig profesjonell leiemorder. En annen er en skallet supermarkedseier med ølmage som faktisk selger våpen.
Ji-young påpeker at historiene hennes ofte handler om ekstreme omstendigheter med karakterer som bryter med giftige relasjoner. Dette gir leserne et tilfredsstillende budskap: «Hvis noe er skadelig for deg, kan du kutte det ut».
«Hvis noe er skadelig for deg, kan du kutte det ut»
Som forfatter utforsker hun menneskets natur, om «rehabilitering» etter ekstreme hendelser er mulig. Hun definerer forfatterskapet som et håndverk – ganske enkelt som «en som lyver smart uten å bli tatt» – helt på den knivskarpe grensen av virkeligheten.
Selv om hun ofte regnes som en mester i skremmende K-thrillere og hverdagsnoir, understreker Ji-young at hun til syvende og sist skriver om overlevelse, menneskelig kompleksitet og livets og dødens svingete veier.
Hva navnet hennes betyr: Navnet hennes Ji-young består av to Hanja-tegn (kinesiske tegn): Ji (智), som betyr visdom, og Young (英), som betyr kronblad.
Utdrag
Fra Fru Shim er en morder
Som jeg så det, var fru enda verre enn ajumma.
«Som sagt, vi ønsker å tilby deg stillingen, fru Shim. Vi trenger litt friskt blod her omkring.»
Føttene mine var naglet til gulvet. En enkelt tåre – eller var det en svettedråpe – dryppet ned på skoen min og lagde en enslig flekk. Direktør Parks tone da han sa ordet fru, var en helt annen enn tonen til de fast ansatte fra hovedkontoret, som alltid hadde vært bebreidende og skarp. Da jeg snudde meg, holdt Park fram en gullbarre. Jeg hadde ikke kunnet forestille meg at det på dette lille kontoret skulle befinne seg verdifullt gull. På den annen side, i en verden der leiemordere fantes, var det egentlig så vanskelig å se for seg litt gull?
«Hvis du veksler denne inn i kontanter, får du i underkant av sytti millioner won. Det ligger to til i safen der. Gjør du denne jobben bra, skal du få en av dem som din del av honoraret.»
Sytti millioner won. For å sitte igjen med det beløpet måtte jeg jobbe nesten ti timer om dagen i tre år og spare alt jeg tjente. Hadde jeg så mye penger, ville månedsleien aldri bli noe problem igjen – jeg kunne til og med kjøpe en ny leilighet til familien. Jeg kunne sende Jinseob tilbake til universitetet, betale alle regninger og de skatteavdragene jeg hadde utsatt, i tillegg til å hyre privatlærer til Jina. En gave fra himmelen på sytti millioner won – dette var penger som kunne komme alle til gode, om det bare ikke hadde vært for disse smålige skruplene og samvittighetskvalene mine.
«Vil du virkelig gi meg det gullet?»
Direktør Park nikket.
Jeg så for meg barna mine, som jeg knapt klarte å forsørge med deltidsinntekten min, som måtte gå på middelmådige universiteter og jobbe for middelmådige firmaer og drive rundt fra by til by og ta strøjobber i all evighet, som meg.
«Da melder jeg meg som morder», sa jeg. «For sytti millioner won.»
Park skrattet. Den unge mannen ved siden av ham smålo usikkert.
«Fru Shim, vi foretrekker begrepet ‘problemløser’.»