Bergen 1612: James Baikie er i Bergen! Brått ser Maria hele sin fremtid i Norge forsvinne. Om han så mye som hvisker et ord om at hun har overlevd ferden over sjøen og er i live … Det må ikke skje! Om han lar hemmeligheten hennes bli kjent, er alt tapt, og hun kan gi opp det ørlille håpet om å finne Ranald igjen. Innerst inne frykter hun at han er blant dem som døde i slaget i Gudbrandsdalen, men hun nekter å tro det … "Et mørkt slør la seg over de grå øynene til James Baikie, munnen smalnet til en strek. Hun kjente hvor anspent kroppen var og hvor tungt hjertet dunket i brystet ved tanken på det vanskelige hun måtte fortelle ham. «Kan jeg stole på deg, James?» spurte hun og boret et par grønne og svært alvorlige øyne i hans. Innerst inne lurte hun på om han var til å stole på, men hun var nødt til å gi det en sjanse."
