Velkommen til de multietniske Karpatene. Velkommen til "losers paradise" eller kanskje til en "verden av i går".
I en totalt nedslitt varevogn fylt med bruktklær fra Vest-Europa, kjører Wladek og Pawel rundt i bakevjene av det østlige Europa. Det er en verden som ser ut til å være forlatt av både Gud og menneskene. Selv russerne har trukket seg tilbake, og den eneste seriøse konkurransen de møter på de små markedene, er kineserne med deres billige varer. De opererer i et område med utallige grenseoverganger og medfølgende lyssky virksomheter. Selv ikke våre to klesselgere klarer å si nei til noen litt bedre betalte jobber. Særlig ikke etter at Wladek forelsker seg i billettselgersken i et ambulerende tivoli ...
Med både bitende ironi og mye varme forteller Stasiuk om alle viderverdighetene herrene opplever i sine forsøk på å realisere relativt beskjedne drømmer.
"Stasiuks bilderikdom er stor og besnærende. Naturen og forfallet, skjønnheten og det stygge, er ikke bare synlige: Det lukter; kull, søppel, mugg, ikke helt fersk svette, diesel og billig alkohol av denne teksten. (...) Denne sterke leseropplevelsen skyldes ikke minst Anne Walsengs gode og levende oversettelse."
Leif Ekle, NRK
