Som om hun sover (Innbundet)
Forfatter:
| Forfatter: | Elias Khoury |
| Innbinding: | Innbundet |
| Utgivelsesår: | 2011 |
| Antall sider: | 316 |
| Forlag: | Aschehoug |
| Språk: | Bokmål |
| Originaltittel: | Ka'annahâ nâ'ima |
| Oversatt av: | Aabakken, Anne |
| ISBN/EAN: | 9788203212581 |
Omtale Som om hun sover
Vi er i Palestina like før opprettelsen av staten Israel. Krig og masseflukt står for døren. Milia er født inn i en kristen familie i Beirut, men hun ønsker ikke å være låst i en fiks og ferdig kulturell identitet. Hun vil først og fremst tenke og tolke selv. Problemet for omgivelsene og ikke minst den poesielskende Mansour som hun gifter seg med, er at Milia gjør dette mens hun sover, i drømme. Og hun drømmer både om dagen og om natten. "Som om hun sover" er en hyllest til drømmen som den eneste måten å komme seg unna undertrykkelse på - familiær, religiøs og politisk - skrevet av en av Midt-Østens viktigste stemmer.